ลวดลายเทพพนม

lûuat laai têp-pá-nom

Significations

1NomB2

motif Thepphanom ; motif de divinité en prière

Un motif décoratif représentant Thepphanom, une figure céleste avec les mains jointes (comme un wai).

Exemples

ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitissu de soie ; étoffe de soieผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลวดลายเทพพนมlûuat laai têp-pá-nomลวดลายเทพพนมlûuat laai têp-pá-nommotif Thepphanom ; motif de divinité en prièreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทอtorทอtor1tisser2émettre une lumière douce ; luireอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammagnifiquement ; gracieusement
Cette pièce de soie présente un motif Thepphanom magnifiquement tissé.

Décomposition du mot

ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motif ; motif décoratif2détail ornemental ; fioriture3style ; touche personnelle ; panacheMotif ou dessin décoratif, souvent répété, utilisé sur les tissus, la poterie, l'architecture ou les œuvres d'art.Partie 1
+
เทพพนมtâyp pá-nomเทพพนมtâyp pá-nomThepphanom (motif de divinité en prière)motif ou sculpture de la tradition thaïlandaise représentant une divinité les mains jointes dans un geste de wai, courant dans l'art et l'architecture des templesPartie 2
ลวดลายเทพพนมlûuat laai têp-pá-nomลวดลายเทพพนมlûuat laai têp-pá-nommotif Thepphanom ; motif de divinité en prière