ร้านรับจัดเลี้ยง

ráan ráp jàt líiang

Significations

1NomB1

service de traiteur ; traiteur

une entreprise ou un service qui fournit de la nourriture et des boissons pour des événements, des fêtes ou des réceptions.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéréร้านรับจัดเลี้ยงráan ráp jàt líiangร้านรับจัดเลี้ยงráan ráp jàt líiangservice de traiteur ; traiteurสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefête ; soirée ; événement social
Nous allons engager un traiteur pour la fête.

Décomposition du mot

ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalUn lieu où des biens ou des services sont vendus.Partie 1
+
รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerse voir remettre ou entrer en possession de quelque chosePartie 2
+
จัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangorganiser un banquet ou une fête ; inviter [qqn] à un repasorganiser un repas, une fête ou un banquet pour des invités ; fournir à manger et à boire lors d'un événement ; régaler [qqn] avec un repas.Partie 3
ร้านรับจัดเลี้ยงráan ráp jàt líiangร้านรับจัดเลี้ยงráan ráp jàt líiangservice de traiteur ; traiteur