รัดเชือก(rát chêuuak)
Significations
1VerbeB1
attacher avec une corde/un lacet ; sangler
attacher ou serrer quelque chose à l'aide d'une corde, d'un lacet ou d'une ficelle ; sangler
Exemples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)รัดrátรัดrát1attacher ; lier ; fixer2serrer ; comprimer ; resserrer3serré ; ajusté ; moulant4ceinture ; sangle (rare comme nom)เชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaolacet de chaussure ; lacetให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasse
N'oubliez pas de bien serrer vos lacets avant de partir courir.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
รัดเชือกrát chêuuakรัดเชือกrát chêuuakattacher avec une corde/un lacet ; sangler