รัชกาลใหม่
rát-chá-gaan mài
Significations
1NomB2
nouveau règne
le règne d'un nouveau monarque ; une nouvelle ère sous un nouveau monarque.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différentคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1s'attendre à [qqch/qqn]2avoir des attentes / des espoirsว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerรัชกาลใหม่rát-chá-gaan màiรัชกาลใหม่rát-chá-gaan màinouveau règneจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungprovoquer ; entraîner ; mener àความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangprospérité ; essor ; épanouissement
Le peuple espère que le nouveau règne apportera la prospérité.
Décomposition du mot
+
รัชกาลใหม่rát-chá-gaan màiรัชกาลใหม่rát-chá-gaan màinouveau règne