มีง
meung
Significations
1NomB2
tu/toi (argot vulgaire)
Un pronom argotique extrêmement impoli et insultant signifiant « tu » ou « toi » ; une variante orthographique familière de มึงมึงmeungtu / toi (très informel ; impoli / vulgaire).
Exemples
มีงmeungมีงmeungtu/toi (argot vulgaire)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1se disputer ; répliquer2défendre ; justifier (sa position)ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1réponse2solution ; bonne réponseเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Pourquoi te disputes-tu ? Tu découvriras la réponse par toi-même bientôt.