มิติเสียง
mí-dtì sĭiang
Significations
1NomB2
scène sonore ; image spatiale
La largeur, la profondeur et la hauteur perçues du son lors d'une lecture audio, incluant le placement des voix et des instruments.
Exemples
หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangécouteurs ; casque ; oreillettesอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมิติเสียงmí-dtì sĭiangมิติเสียงmí-dtì sĭiangscène sonore ; image spatialeที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1à côté de ; près de2à proximité ; sur le côté ; juste à côté3adjacent ; voisin ; d'à côté4personne ou lieu adjacent (elliptique)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mes nouveaux écouteurs offrent une très bonne dimension sonore ; c'est comme si le chanteur chantait juste à côté de moi.
Décomposition du mot
+
มิติเสียงmí-dtì sĭiangมิติเสียงmí-dtì sĭiangscène sonore ; image spatiale