มหาภูต

má-hăa pôot

Significations

1NomB2

grands éléments (quatre ou cinq)

Les éléments fondamentaux dans la pensée bouddhiste et indienne : la terre, l'eau, le feu, l'air (le vent) ; et parfois aussi l'espace comme cinquième.

Exemples

ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raancroyance ancienne ; croyance traditionnelleร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissantประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1assembler ; monter ; construire2être formé/fait (de) ; être composé (de)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)มหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotgrands éléments (quatre ou cinq)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèetous les quatreคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)
Selon les croyances anciennes, le corps humain est composé des quatre grands éléments : la terre, l'eau, le vent et le feu.

Mots liés

Décomposition du mot

มหาmá-hăaมหาmá-hăa1grand ; vaste ; immense (formel/littéraire)2préfixe signifiant grand/immense ; super-3élément de titre ecclésiastique/érudit4élément d'abréviation académique/officielle (มห.)un mot formel ou littéraire signifiant très grand, de grande taille ou importance ; souvent placé avant un nom pour l'intensifier.Partie 1
+
ภูตpôotภูตpôotesprit ; fantômeun être surnaturel, en particulier un esprit ou un fantôme.Partie 2
มหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotgrands éléments (quatre ou cinq)