มรดกชาติ
mor-rá-dòk châat
Significations
1NomB2
patrimoine national
Le patrimoine culturel ou naturel qui appartient à une nation et qui est valorisé par celle-ci.
Exemples
โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăansite antique ; monument historiqueหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroitsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/ville)2Royaume d'Ayutthaya (période historique)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianenregistrement ; inscription officielleเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1être hérité ; provenir d'un héritage2être hérité ; être transmisชาติchâatชาติchâat1nation; country2nationality3life; lifetime (Buddhism)4birth; lineage (lit.)
De nombreux sites anciens d'Ayutthaya ont été inscrits au patrimoine national.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชาติchâatชาติchâat1nation; country2nationality3life; lifetime (Buddhism)4birth; lineage (lit.)Partie 2
มรดกชาติmor-rá-dòk châatมรดกชาติmor-rá-dòk châatpatrimoine national