ภรรยาเอก
pan-rá-yaa èk
Significations
1NomB2
épouse principale ; première épouse
l'épouse principale ou première épouse, particulièrement dans un contexte historique ou culturel de polygamie, qui détient le rang le plus élevé parmi les épouses.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensบุตรชายbùt chaaiบุตรชายbùt chaaifils (formel) ; enfant de sexe masculinของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesภรรยาเอกpan-rá-yaa èkภรรยาเอกpan-rá-yaa èképouse principale ; première épouseมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1avoir le droit ; avoir droit à2avoir une chance ; être probableสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1hériter ; succéder à2transmettre ; léguer3perpétuer ; continuerตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบิดาbì-daaบิดาbì-daapère (formel ; respectueux)
Dans les temps anciens, le fils de l'épouse principale avait généralement le droit d'hériter de la position de son père.
Décomposition du mot
+
ภรรยาเอกpan-rá-yaa èkภรรยาเอกpan-rá-yaa èképouse principale ; première épouse