ฟ้อนรำเฉลิมชัย

fón ram chà-lĕrm chai

Significations

1NomB1

danse de célébration de la victoire

Spectacle de danse exécuté pour célébrer une victoire ou un succès.

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)การฟ้อนรำเฉลิมชัยgaan fón ram chà-lĕrm chaiการฟ้อนรำเฉลิมชัยgaan fón ram chà-lĕrm chaidanse de la victoire
Après avoir remporté la compétition, ils feront une danse de célébration de la victoire.

Mots liés

Décomposition du mot

ฟ้อนfónฟ้อนfón1exécuter une danse traditionnelle (Lanna/Isan)2danse traditionnelle du nord/IsanDanser dans un style traditionnel du nord ou du nord-est de la Thaïlande ; souvent utilisé avec des formes spécifiques (ฟ้อนเล็บ, ฟ้อนเทียน).Partie 1
+
รำเฉลิมชัยram chà-lĕrm-chaiรำเฉลิมชัยram chà-lĕrm-chaiexécuter une danse de célébration de victoireDanser pour célébrer une victoire ou un triomphe ; une expression descriptive plutôt que le titre fixe d'une œuvre classique canonique (l'utilisation dépend du contexte).Partie 2
ฟ้อนรำเฉลิมชัยfón ram chà-lĕrm chaiฟ้อนรำเฉลิมชัยfón ram chà-lĕrm chaidanse de célébration de la victoire