พันเกลียว
pan gliao
Significations
1VerbeB2
visser ; fileter
fixer en engageant des filetages hélicoïdaux ; assembler des pièces en les vissant
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพันเกลียวpan gliaoพันเกลียวpan gliao1visser ; fileter2filetéฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatbouchon de bouteille ; capsuleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deน้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1renverser (de l'eau) ; l'eau se renverse2eau renversée ; déversement d'eau
Il a vissé fermement le bouchon de la bouteille pour que l'eau ne se renverse pas.
2AdjectifB2
fileté
ayant un filetage hélicoïdal sur la surface
Exemples
สกรูsà-grooสกรูsà-groo1vis (fixation)2classificateur pour les vis (ตัว/อัน)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caractéristique ; trait ; particularité2forme ; aspect ; apparence3manière ; mode ; façon4nature ; caractère (qualité abstraite)5classificateur : types/sortes/formes/caractéristiquesพันเกลียวpan gliaoพันเกลียวpan gliao1visser ; fileter2filetéสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantยึดไม้yéut máaiยึดไม้yéut máaisaisir/confisquer du bois
Cette vis a un filetage hélicoïdal pour fixer le bois.
Décomposition du mot
+
พันเกลียวpan gliaoพันเกลียวpan gliaovisser ; fileter