พอยน์
pɔɔiSignifications
1NomA2
point (score)
Unité de score dans les jeux, les sports ou les programmes de fidélité ; un point.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subir500พอยน์pɔɔiพอยน์pɔɔi1point (score)2point (sujet/argument)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
J'ai 500 points maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
Je suis allé faire du shopping hier et j'ai obtenu plus de points de fidélité.
Si vous accumulez 1 000 points, vous pouvez les échanger contre une remise de 100 bahts.
เธอtəəใช้cháiพอยน์pɔɔiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtทั้งหมดtáng-mòtแลกlɛ̂ɛkเป็นbpenตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Elle a utilisé tous les points de sa carte de crédit pour obtenir un billet d'avion pour le Japon.
2NomB2
point (sujet/argument)
Idée ou argument spécifique avancé lors d'une discussion ; un point.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1comprendre ; saisir2supposer ; tenir pour vrai3être compréhensif (envers quelqu'un)พอยน์pɔɔiพอยน์pɔɔi1point (score)2point (sujet/argument)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmationแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่ค่อยเห็นด้วยmâi-kɔ̂i-hěn-dûuaiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi-kɔ̂i-hěn-dûuaine pas vraiment être d'accordเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
Je comprends votre point de vue, mais je ne suis pas tout à fait d'accord.
3 exemples de plusVoir moins
นั่นnânเป็นbpenพอยน์pɔɔiที่ดีtîi-diiมากmâakเราraoควรจะkuuan-jàพิจารณาpí-jaa-rá-naaประเด็นbprà-denนี้níiด้วยdûuai
C'est un très bon point. Nous devrions également examiner cette question.
พอยน์pɔɔiหลักlàkที่tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàสื่อsʉ̀ʉในnaiการประชุมgaan-bprà-chumคือkʉʉความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiim
Le point principal qu'il essayait de faire valoir lors de la réunion était l'importance du travail d'équipe.
เธอtəəโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngได้dâaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komโดยdooiยกyókเหตุผลhèet-pǒnมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพอยน์pɔɔiของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างyàangน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Elle a argumenté avec acuité, fournissant des raisons crédibles pour soutenir son point de vue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พอยน์ se dit พอย ?
pɔɔi
- Lettre muetteน์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
น์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |