พล่าเนื้อ

plâa néuua

Significations

1NomB1

salade de bœuf épicée thaïlandaise

Une salade de bœuf épicée thaïlandaise préparée avec de fines tranches de bœuf brièvement blanchies ou saisies, puis mélangées à des herbes fraîches et à un assaisonnement aigre et épicé.

Exemples

พล่าเนื้อplâa néuuaพล่าเนื้อplâa néuuasalade de bœuf épicée thaïlandaiseจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Cette assiette de salade de bœuf épicée est vraiment délicieuse.

Décomposition du mot

พล่าplâaพล่าplâa1préparer le พล่า (phla)2salade épicée thaïlandaise à la viande blanchiepréparer le plat พล่า en blanchissant brièvement de la viande ou des fruits de mer et en les mélangeant avec une vinaigrette épicée et acidulée ainsi que des herbesPartie 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viandela chair comestible des animaux ; s'applique également au tissu mou du corps humain ou animal situé sous la peauPartie 2
พล่าเนื้อplâa néuuaพล่าเนื้อplâa néuuasalade de bœuf épicée thaïlandaise