ฝึกต่อสู้

fùk dtòr sôo

Significations

1VerbeB1

s'entraîner à se battre ; pratiquer le combat

apprendre et s'entraîner à se battre, comme par les arts martiaux, l'autodéfense ou l'entraînement au combat

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะจะ1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฝึกต่อสู้fùk dtòr sôoฝึกต่อสู้fùk dtòr sôo1s'entraîner à se battre ; pratiquer le combat2entraînement au combatพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introductionที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1à la salle de sport2à la salle de sport (marqueur de lieu)
Demain, j'irai à la salle de sport pour pratiquer les bases du combat.
2NomB2

entraînement au combat

entraînement ou pratique pour développer des compétences de combat

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ฝึกต่อสู้fùk dtòr sôoฝึกต่อสู้fùk dtòr sôo1s'entraîner à se battre ; pratiquer le combat2entraînement au combatสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaineละละ1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; parสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)ทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeการต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1lutte ; bataille ; combat2lutte ; résistanceและláeและláeet (coordination)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ความฟิตkwaam fítความฟิตkwaam fítforme physique ; condition physiqueเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Je m'entraîne au combat trois fois par semaine pour développer mes compétences de combat, et je gagne aussi en forme.