ผิวโทน
pĭu tohn
Significations
1NomA2
teint (nuance de peau)
la couleur visible ou le caractère clair/foncé de la peau, telle que claire, jaune, bronzée, brune ou foncée
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผิวโทนpĭu tohnผิวโทนpĭu tohn1teint (nuance de peau)2sous-ton de peauขาวkăaoขาวkăao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (substance / chose)4blanchir ; rendre blanc5nature ; non assaisonné (surtout pour le riz)
J'ai le teint clair.
2NomB1
sous-ton de peau
la nuance sous-jacente de la peau, telle que froide (rose/bleu), chaude (jaune/dorée) ou neutre, qui influence le choix des cosmétiques et des couleurs de vêtements
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteรู้ไหมrúu măiรู้ไหมrúu măiTu sais ? ; Savez-vous ?ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผิวโทนpĭu tohnผิวโทนpĭu tohn1teint (nuance de peau)2sous-ton de peauอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxโทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón1tons chauds (palette de couleurs)2aux tons chaudsกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)โทนเย็นtohn yenโทนเย็นtohn yen1ton froid ; palette de couleurs froides2aux tons froids ; ayant des sous-tons froids
Savez-vous quel est le sous-ton de votre peau, entre chaud et froid ?
Mots liés
Décomposition du mot
ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peaul'enveloppe externe d'une personne ou d'un animalPartie 1
+
ผิวโทนpĭu tohnผิวโทนpĭu tohnteint (nuance de peau)