ผลงานเขียน

pŏn ngaan kĭian

Significations

1NomB1

œuvre écrite ; écrit

Un texte écrit, tel qu'un livre, un article ou un essai.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianœuvre écrite ; écritชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon premier écrit.

Mots liés

Décomposition du mot

ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetle résultat ou l'issue que produit une action, un processus ou un événementPartie 1
+
งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1œuvre écrite ; un écrit2écrits d'un auteur ; ensemble de l'œuvreune composition écrite telle qu'un article, un essai, une histoire, un poème ou un livrePartie 2
ผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianœuvre écrite ; écrit