ป้าแนะนำ

bpâa náe-nam

Significations

1VerbeA2

tante recommande ; ma tante suggère

Expression signifiant « (ma/une) tante recommande/suggère », utilisée pour rapporter la suggestion d'une tante.

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementป้าแนะนำbpâa náe-namป้าแนะนำbpâa náe-namtante recommande ; ma tante suggèreมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Ce restaurant est délicieux. Ma tante me l'a recommandé.

Décomposition du mot

ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)formule d'appel familière ou polie pour une femme d'âge moyen ou plus âgée, pas nécessairement une parentePartie 1
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1recommander2conseiller ; guider3briefer ; orienter4présenter [qqn]suggérer quelque chose comme étant bon, approprié ou valant la peine d'être faitPartie 2
ป้าแนะนำbpâa náe-namป้าแนะนำbpâa náe-namtante recommande ; ma tante suggère