ปั้นขลิบนึ่ง
bpân klìp nêung
Significations
1NomB2
boulette thaïlandaise plissée à la vapeur
une version cuite à la vapeur de la boulette thaïlandaise à bords plissés (ปั้นขลิบ), généralement farcie de poisson assaisonné salé ou de noix de coco sucrée.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirปั้นขลิบนึ่งbpân klìp nêungปั้นขลิบนึ่งbpân klìp nêungboulette thaïlandaise plissée à la vapeurไส้ปลาsâi bplaaไส้ปลาsâi bplaaintestins de poisson ; entrailles de poissonไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náammarché flottantตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaweek-end
Ma grand-mère aime préparer des raviolis au poisson à la vapeur pour les vendre au marché flottant le week-end.
Décomposition du mot
+
+
ปั้นขลิบนึ่งbpân klìp nêungปั้นขลิบนึ่งbpân klìp nêungboulette thaïlandaise plissée à la vapeur