ปลานิลเผาเกลือ

bplaa nin păo gleuua

Significations

1NomB1

tilapia grillé en croûte de sel

tilapia grillé au charbon de bois avec une épaisse croûte de sel sur la peau, un plat populaire de la cuisine de rue thaïlandaise.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherปลานิลเผาเกลือbplaa nin păo gleuuaปลานิลเผาเกลือbplaa nin păo gleuuatilapia grillé en croûte de selกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verte
Aujourd'hui, je veux manger du tilapia grillé en croûte de sel avec une salade de papaye.

Décomposition du mot

ปลานิลbplaa ninปลานิลbplaa ninNile tilapia (a common freshwater food fish)Partie 1
+
เผาpăoเผาpăo1[to] burn; set fire to2[to] cremate3[to] roast; grill4burnt; scorchedPartie 2
+
เกลือgleuuaเกลือgleuua1salt (table salt)2salt (chemical class)Partie 3
ปลานิลเผาเกลือbplaa nin păo gleuuaปลานิลเผาเกลือbplaa nin păo gleuuatilapia grillé en croûte de sel