ปรมาจารย์มวย

bpò-rá-maa-jaan muuay

Significations

1NomC1

grand maître d'arts martiaux

grand maître de boxe ou d'arts martiaux très respecté ; souvent utilisé pour le Muay Thai ou les arts martiaux chinois

Exemples

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatétranger ; ressortissant étrangerหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThaïlande (pays)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียนมวยrian muayเรียนมวยrian muayapprendre la boxeไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ปรมาจารย์มวยbpò-rá-maa-jaan muuayปรมาจารย์มวยbpò-rá-maa-jaan muuaygrand maître d'arts martiauxโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectement
De nombreux touristes étrangers viennent en Thaïlande pour apprendre le Muay Thai directement auprès des grands maîtres.

Décomposition du mot

ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaangrand maître ; maître suprême ; professeur vénéréUne personne largement reconnue comme un expert suprême ou un professeur vénéré dans un domaine tel que les arts martiaux, les échecs ou la philosophie.Partie 1
+
มวยmuuayมวยmuuay1boxe ; Muay Thaï ; combat2boxeur ; combattant3chignon (dialecte/litt.)le sport de la boxe, en particulier la boxe thaïlandaise (Muay Thaï) ; également un match ou un combat de boxePartie 2
ปรมาจารย์มวยbpò-rá-maa-jaan muuayปรมาจารย์มวยbpò-rá-maa-jaan muuaygrand maître d'arts martiaux