บริวารกฐิน

bor-rí-waan gà-tĭn

Significations

1NomB2

offrandes annexes du Kathin

Articles qui accompagnent l'offrande principale de la robe du Kathin, tels que des objets de première nécessité, des provisions ou des dons présentés aux moines lors de la cérémonie du Kathin.

Exemples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assembler3mobiliser ; réunirข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháieffets personnels ; biens ; articles ménagersเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบริวารกฐินbor-rí-waan gà-tĭnบริวารกฐินbor-rí-waan gà-tĭnoffrandes annexes du Kathin
Les villageois ont aidé à rassembler des articles ménagers comme offrandes d'accompagnement pour la cérémonie de Kathin.

Décomposition du mot

บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1serviteur ; accompagnateur ; suivant2subordonnés ; personnel3suite ; entourage4satellite (astronomie)Personne qui sert ou accompagne une personne plus importante ; serviteur, accompagnateur, suivant ou partisan.Partie 1
+
กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1cérémonie de Kathina2offrandes de Kathina (ensemble de robes)3organiser le KathinaCérémonie bouddhiste annuelle organisée après la fin de la retraite des pluies au cours de laquelle les laïcs offrent des robes et des biens de première nécessité aux moines.Partie 2
บริวารกฐินbor-rí-waan gà-tĭnบริวารกฐินbor-rí-waan gà-tĭnoffrandes annexes du Kathin