ทุ่มสตรีม
tûm sà-dtreem
Significations
1VerbeB2
streamer de façon intensive ; s'investir à fond dans le streaming
Consacrer beaucoup de temps, d'énergie ou de ressources à la diffusion en direct (streaming), souvent en diffusant pendant de longues heures ou très fréquemment.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทุ่มสตรีมtûm sà-dtreemทุ่มสตรีมtûm sà-dtreemstreamer de façon intensive ; s'investir à fond dans le streamingทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1toute la semaine2la semaine entière (période)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngcélébrer ; fêterยอดผู้ติดตามyâwt pôo dtìt-dtaamยอดผู้ติดตามyâwt pôo dtìt-dtaamnombre d'abonnésครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ล้านláanล้านláan1un million (1 000 000)2million (classificateur)3Lanna ; thaï du Nord (litt./hist.)4chauveคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Il prévoit de se consacrer au streaming toute la semaine pour fêter l'atteinte du million d'abonnés.
Décomposition du mot
+
ทุ่มสตรีมtûm sà-dtreemทุ่มสตรีมtûm sà-dtreemstreamer de façon intensive ; s'investir à fond dans le streaming