ที่ประจักษ์
têe bprà-jàk
Significations
1AdjectifB2
évident ; manifeste ; apparent
clairement évident ou manifestement apparent ; facile à reconnaître comme vrai
Exemples
ความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láafatigue ; épuisement ; lassitudeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkêtre évident ; être clair ; être manifesteจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaexpression facialeและláeและláeet (coordination)แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expression des yeux ; regard2lueur ; éclat (des yeux)
Son épuisement était clairement manifeste à travers son expression faciale et ses yeux.
2AdjectifB2
largement reconnu
reconnu ou accepté par beaucoup comme vrai
Exemples
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkêtre évident ; être clair ; être manifesteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1industrie du divertissement ; show-business2milieu du divertissement / show-business
Son talent d'actrice est largement reconnu dans l'industrie du divertissement.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ที่ประจักษ์têe bprà-jàkที่ประจักษ์têe bprà-jàkévident ; manifeste ; apparent