ทำเลเด่น
tam-lay dèn
Significations
1NomB1
emplacement de choix / privilégié
Un emplacement très visible, pratique ou stratégiquement avantageux, en particulier pour les affaires.
Exemples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1nouvellement ouvert ; récemment ouvert2rouvrir [qqch] ; ouvrir un nouvel endroitอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterทำเลเด่นtam-lay dènทำเลเด่นtam-lay dènemplacement de choix / privilégiéใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastation de métro / métro aérien ; gare de train électriqueคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Le nouveau café est situé dans un emplacement de choix près de la station de métro, avec beaucoup de passage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำเลเด่นtam-lay dènทำเลเด่นtam-lay dènemplacement de choix / privilégié