ทำพล่าเนื้อ

tam plâa néuua

Significations

1VerbeB1

préparer une salade de bœuf épicée (phla nuea)

Préparer le plat thaïlandais พล่าเนื้อพล่าเนื้อplâa néuuaThai spicy beef salad (phla nuea), une salade de bœuf épicée avec des herbes et du citron vert.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำพล่าเนื้อtam plâa néuuaทำพล่าเนื้อtam plâa néuuapréparer une salade de bœuf épicée (phla nuea)
Ma tante va préparer du Phla Nuea aujourd'hui.

Décomposition du mot

ทำพล่าtam plâaทำพล่าtam plâapréparer du pla (salade d'herbes thaïe épicée)Préparer du pla, une salade d'herbes thaïlandaise épicée, généralement composée de viande ou de fruits de mer légèrement blanchis, mélangée avec de la sauce de poisson, du jus de citron vert, des piments et des herbes. Exemple : พล่ากุ้ง (pla aux crevettes épicé).Partie 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viandela chair comestible des animaux ; s'applique également au tissu mou du corps humain ou animal situé sous la peauPartie 2
ทำพล่าเนื้อtam plâa néuuaทำพล่าเนื้อtam plâa néuuapréparer une salade de bœuf épicée (phla nuea)