ทะเลอ่อน
tá-lay òn
Significations
1NomB2
une mer calme
Conditions maritimes douces ou calmes, avec de petites vagues.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทะเลอ่อนtá-lay ònทะเลอ่อนtá-lay òn1une mer calme2calme (pour la mer)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpconvenir ; être approprié pourการพายเรือคายัคgaan paai reuua kaa-yákการพายเรือคายัคgaan paai reuua kaa-yák1kayak (activité de loisir)2le sport du kayakเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Aujourd'hui, la mer est calme, ce qui est très propice à la pratique du kayak.
2AdjectifB2
calme (pour la mer)
Décrivant la mer comme calme ou douce, avec de petites vagues.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ทะเลอ่อนtá-lay ònทะเลอ่อนtá-lay òn1une mer calme2calme (pour la mer)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpconvenir ; être approprié pourการพายเรือคายัคgaan paai reuua kaa-yákการพายเรือคายัคgaan paai reuua kaa-yák1kayak (activité de loisir)2le sport du kayakเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Aujourd'hui, la mer est calme, ce qui est idéal pour faire du kayak.
Décomposition du mot
+
ทะเลอ่อนtá-lay ònทะเลอ่อนtá-lay ònune mer calme