ตะเข็บเด่นชัด
dtà-kèp dèn chát
Significations
1AdjectifB2
à couture apparente ; à couture visible [adj]
décrit une couture qui est clairement visible ou qui ressort sur un vêtement, un tissu ou une surface
Exemples
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjean ; pantalon en denimตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1concevoir ; planifier2design (discipline ou résultat)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตะเข็บเด่นชัดdtà-kèp dèn chátตะเข็บเด่นชัดdtà-kèp dèn chátà couture apparente ; à couture visible [adj]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1le côté2sur le côté ; vers le côté3côté ; latéralซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueของมันkŏng manของมันkŏng manson / sa / ses ; le sien / la sienne
Ce jean est conçu pour avoir une couture apparente sur le côté, ce qui fait partie de son style.
Décomposition du mot
+
ตะเข็บเด่นชัดdtà-kèp dèn chátตะเข็บเด่นชัดdtà-kèp dèn chátà couture apparente ; à couture visible [adj]