ตลาดซื้อขาย
dtà-làat séu kăai
Significations
1NomB1
place de marché ; marché
Lieu, plateforme ou système (physique ou en ligne) où des biens ou des services sont achetés et vendus.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerของมือสองkŏng meu sŏngของมือสองkŏng meu sŏngbiens d'occasionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดซื้อขายdtà-làat séu kăaiตลาดซื้อขายdtà-làat séu kăai1place de marché ; marché2marché de négociation (secteur ou instrument spécifique)3marché des transferts (sport)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internet ; numériquement
Il vend des articles d'occasion sur une place de marché en ligne.
2NomB2
marché de négociation (secteur ou instrument spécifique)
Marché centré sur des articles ou des instruments particuliers (par ex., matières premières, valeurs mobilières), où a lieu une négociation active.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienลงทุนlong tunลงทุนlong tun1se donner la peine ; faire l'effort (familier)2investissement ; acte d'investir3investir (argent ; ressources)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดซื้อขายdtà-làat séu kăaiตลาดซื้อขายdtà-làat séu kăai1place de marché ; marché2marché de négociation (secteur ou instrument spécifique)3marché des transferts (sport)หลักทรัพย์làk sápหลักทรัพย์làk sáp1valeurs mobilières ; titres de placement2garantie ; nantissement d'un prêtมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Mon père investit en bourse depuis de nombreuses années.
3NomB2
marché des transferts (sport)
Dans le domaine du sport, le marché ou la période d'achat et de vente de joueurs.
Exemples
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonfan de footballหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excité ; ravi (émotion)2s'exciter ; s'enthousiasmer3excitant ; passionnant (provoquant l'excitation) [via la forme น่า-]ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivre (formel/reportage)ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deตลาดซื้อขายdtà-làat séu kăaiตลาดซื้อขายdtà-làat séu kăai1place de marché ; marché2marché de négociation (secteur ou instrument spécifique)3marché des transferts (sport)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèfootballeur ; joueur de football
De nombreux fans de football sont impatients de suivre les nouvelles pendant le marché des transferts.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ตลาดซื้อขายdtà-làat séu kăaiตลาดซื้อขายdtà-làat séu kăaiplace de marché ; marché