จริตจะก้าน

jà-rìt jà gâan

Significations

1NomB2

manières affectées ; affectation ; minauderie

manières ou comportements affectés, faussement pudiques ou exagérés, souvent perçus comme simulés ou coquets.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâanmanières affectées ; affectation ; minauderieมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Elle parle avec beaucoup de manières affectées.

Mots liés

Décomposition du mot

จริตjà-rìtจริตjà-rìt1tempérament ; disposition2maniérisme ; style habituel3comportement affecté/coquet4tempérament mental (bouddhisme)caractère naturel ou disposition d'une personne ; tendances innéesPartie 1
+
จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)Auxiliaire placé avant un verbe pour marquer le futur ou l'intention, similaire à « will » ou « shall » en anglais.Partie 2
+
ก้านgâanก้านgâan1tige ; manche ; fût2classificateur pour les objets fins en forme de bâton3tige (botanique)une partie fine et allongée d'un objet qui relie ou soutient d'autres parties (ex. : manche de brosse à dents, tige de parapluie, fût de flèche)Partie 3
จริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâanmanières affectées ; affectation ; minauderie