จดจำนวน
jòt jam-nuuan
Significations
1VerbeA2
noter un nombre ou une quantité
Noter ou enregistrer un nombre ou une quantité.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จดจำนวนjòt jam-nuuanจดจำนวนjòt jam-nuuan1noter un nombre ou une quantité2enregistrer des comptes ou des chiffresคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
L'enseignant m'a dit de noter le nombre de personnes dans la classe.
2VerbeB1
enregistrer des comptes ou des chiffres
Consigner des données numériques telles que des comptages, des totaux ou des pointages pour référence.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จดจำนวนjòt jam-nuuanจดจำนวนjòt jam-nuuan1noter un nombre ou une quantité2enregistrer des comptes ou des chiffresผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanparticipant ; personne présente (à un événement)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chiffre ; caractère numérique2numéro ; nombre en chiffres3chiffres ; données numériquesไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heuresเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1tendance2probabilité3inclination ; prédisposition
Hier, j'ai noté le nombre de participants toutes les heures pour observer la tendance.
Décomposition du mot
+
จดจำนวนjòt jam-nuuanจดจำนวนjòt jam-nuuannoter un nombre ou une quantité