ค่าศักย์
kâa sàk
Significations
1NomB2
potentiel (physique) ; valeur du potentiel
Une grandeur scalaire représentant le potentiel en un point d'un champ, tel que le potentiel électrique (tension) ou le potentiel gravitationnel.
Exemples
ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2polite/friendly address particle3honorific title (archaic)4value; numerical valueศักย์โน้มถ่วงsàk nóhm tùuangศักย์โน้มถ่วงsàk nóhm tùuangpotentiel gravitationnelจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monterเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterห่างhàangห่างhàang1loin ; distant2séparé ; espacé3garder ses distances ; rester éloigné4distant (relation) ; détachéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พื้นโลกpéun lôhkพื้นโลกpéun lôhkla surface de la Terre ; le mondeมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le potentiel gravitationnel est plus élevé lorsque nous sommes plus loin de la surface de la Terre.
2NomB2
potentiel électrique (tension)
La différence de potentiel ou le potentiel en un point d'un champ électrique, généralement mesuré en volts.
Exemples
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerค่าศักย์kâa sàkค่าศักย์kâa sàk1potentiel (physique) ; valeur du potentiel2potentiel électrique (tension)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1fiche électrique ; prise mâle2prise de courant ; prise murale (usage informel)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีไฟmee faiมีไฟmee fai1avoir de l'électricité ; avoir du courant2être motivé ; être passionné3avoir du feu (pour une cigarette)220โวลต์wóhtโวลต์wóht1volt (unité de potentiel électrique/FEM)2V (symbole du volt)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ou non ? (particule interrogative)2si (ou non)
L'électricien mesure le potentiel de la prise de courant pour voir si elle est de 220 volts.
Décomposition du mot
+
ศักย์sàkศักย์sàk1potential (physics); potential energy per unit2potential (electrochemistry)Partie 2
ค่าศักย์kâa sàkค่าศักย์kâa sàkpotentiel (physique) ; valeur du potentiel