คอนกระสอบข้าว

kon grà-sòp kâao

Significations

1VerbeB1

porter un sac de riz sur l'épaule

porter un sac de riz en le hissant sur son épaule et en le soutenant tout en se déplaçant

Exemples

ลุงlungลุงlung1oncle (frère cadet d'un parent)2homme plus âgé (formule d'appel)คอนกระสอบข้าวkon grà-sòp kâaoคอนกระสอบข้าวkon grà-sòp kâaoporter un sac de riz sur l'épauleไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]โกดังgoh dangโกดังgoh dangentrepôt ; bâtiment de stockageเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'hui
Mon oncle a porté un sac de riz sur son épaule jusqu'à l'entrepôt ce matin.

Décomposition du mot

คอนkonคอนkon1cou ; nuque2porter sur l'épaule3manche / support d'un objet4étai ; support (construction)La partie du corps située entre la tête et le torse ; la nuque d'une personne ou d'un animal.Partie 1
+
กระสอบข้าวgrà-sòp kâaoกระสอบข้าวgrà-sòp kâao1sac de riz2sac à riz (vide ou pour y emballer le riz)un sac ou un grand sac contenant du rizPartie 2
คอนกระสอบข้าวkon grà-sòp kâaoคอนกระสอบข้าวkon grà-sòp kâaoporter un sac de riz sur l'épaule