ความแคล่วคล่อง

kwaam klâeo klông

Significations

1NomB2

fluidité ; agilité ; dextérité

la qualité de faire quelque chose avec fluidité et aisance, comme parler couramment une langue ou se mouvoir rapidement et avec adresse.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความแคล่วคล่องkwaam klâeo klôngความแคล่วคล่องkwaam klâeo klôngfluidité ; agilité ; dextéritéในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2très nouveau ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vite
Il est très doué pour utiliser les ordinateurs et apprend rapidement de nouveaux programmes.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1agile ; leste ; habile2fluide ; habile ; compétentRapide et habile dans le mouvement ou l'action ; agile.Partie 2
ความแคล่วคล่องkwaam klâeo klôngความแคล่วคล่องkwaam klâeo klôngfluidité ; agilité ; dextérité