คงทนถาวร

kong-ton tăa-won

Significations

1AdjectifB2

durable ; permanent

Capable de durer très longtemps sans se casser, s'user ou changer ; permanent.

Exemples

เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaimeubles en boisสักsàkสักsàk1teck2tatouer3environ ; approximativement4aucun ; même (un peu) ; du tout5[classificateur] arbreขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1célèbre ; renommé ; réputé (souvent pour...)2être renommé (pour qqch) ; être connu pour3enregistrer [qqch] au nom de [qqn] ; être inscrit au nom de [qqn]4connu comme... ; étant donné que... est réputéเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1beauté ; attrait visuel2élégance ; mérite esthétiqueและláeและláeet (coordination)คงทนถาวรkong-ton tăa-wonคงทนถาวรkong-ton tăa-wondurable ; permanent
Les meubles en teck sont réputés pour leur beauté et leur durabilité.

Mots liés

Décomposition du mot

คงทนkong tonคงทนkong ton1durable (figuré) ; pérenne2durable ; résistantQui perdure de manière constante dans le temps ; qui n'est pas facilement changé ou diminué (par ex. pour des sentiments, des valeurs, des résultats).Partie 1
+
ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonpermanent ; durablequi dure indéfiniment sans changement ni fin prévus ; destiné à rester longtempsPartie 2
คงทนถาวรkong-ton tăa-wonคงทนถาวรkong-ton tăa-wondurable ; permanent