ก่อนลิบก่อน

gòn líp gòn

Significations

1NomB2

bien avant ; très en avance

Beaucoup plus tôt que l'heure prévue ; très en avance. Familier/idiomatique.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportก่อนลิบก่อนgòn líp gònก่อนลิบก่อนgòn líp gònbien avant ; très en avanceจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
Il est arrivé à l'aéroport bien trop tôt et a dû attendre pendant plusieurs heures.

Mots liés

Décomposition du mot

ก่อนลิบgòn lípก่อนลิบgòn líptrès longtemps avant ; bien avanttrès longtemps avant ; bien avant autre chosePartie 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienà un moment antérieur ou à l'avance de quelque chose ; avant un point de référence ; également utilisé pour signifier « d'abord / au préalable » lorsqu'on fait quelque chose plus tôtPartie 2
ก่อนลิบก่อนgòn líp gònก่อนลิบก่อนgòn líp gònbien avant ; très en avance