การร้อยมาลัย
gaan rói maa-lai
Significations
1NomB2
confection de guirlandes
L'art ou l'action de confectionner des guirlandes florales thaïlandaises traditionnelles en enfilant des fleurs et des feuilles ensemble.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]การร้อยมาลัยgaan rói maa-laiการร้อยมาลัยgaan rói maa-laiconfection de guirlandesให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfants
Ma grand-mère m'a enseigné l'art de confectionner des guirlandes de fleurs quand j'étais enfant.
Décomposition du mot
+
การร้อยมาลัยgaan rói maa-laiการร้อยมาลัยgaan rói maa-laiconfection de guirlandes