กรุณาให้อภัย
gà-rú-naa hâi à-pai
Significations
1InterjectionB1
[!] veuillez pardonner ; veuillez excuser (formel/poli)
Demande polie et formelle priant le destinataire de pardonner ou d'excuser une erreur ; courante à l'oral ou à l'écrit dans un registre respectueux.
Exemples
กรุณาให้อภัยgà-rú-naa hâi à-paiกรุณาให้อภัยgà-rú-naa hâi à-pai[!] veuillez pardonner ; veuillez excuser (formel/poli)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez m'excuser d'être en retard.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กรุณาให้อภัยgà-rú-naa hâi à-paiกรุณาให้อภัยgà-rú-naa hâi à-pai[!] veuillez pardonner ; veuillez excuser (formel/poli)