กราวด์ลูป
grao lôop
Significations
1NomB2
boucle de masse (problème de bruit électrique)
Une boucle non intentionnelle formée par de multiples chemins de masse qui provoque des bourdonnements ou des interférences dans les systèmes audio, vidéo ou de données en raison de faibles différences de potentiel de masse.
Exemples
เสียบsìiapเสียบsìiap1brancher ; insérer (dans une fente/prise)2planter ; embrocher ; percer3glisser / insérer (usage informel)สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueฮัมhamฮัมham1fredonner2bourdonnement ; ronronnementน่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenêtre probablement ; être susceptible d'êtreกราวด์ลูปgrao lôopกราวด์ลูปgrao lôopboucle de masse (problème de bruit électrique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangเครื่องเสียงkrêuuang sĭiang1système sonore ; chaîne hi-fi2équipement audio
Après avoir branché les câbles, il y a un bourdonnement ; c'est probablement une boucle de masse dans le système audio.
Décomposition du mot
กราวด์gràoกราวด์grào1ground; earth (electrical) [loanword]2[to] ground (electrically) [loanword]Partie 1
+
กราวด์ลูปgrao lôopกราวด์ลูปgrao lôopboucle de masse (problème de bruit électrique)