ไอ้ปากดี
âi bpàak dee
Significados
1SustantivoB2
bocazas; fanfarrón (insulto)
término despectivo para alguien que habla de manera jactanciosa, grosera o que responde con insolencia sin tener verdadera habilidad o intención
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไอ้ปากดีâi bpàak deeไอ้ปากดีâi bpàak deebocazas; fanfarrón (insulto)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)พูดเก่งpôot gèngพูดเก่งpôot gènghablador; elocuenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)
No le creas demasiado; ese bocazas habla mucho pero nunca hace nada en realidad.
Desglose de la palabra
+
ไอ้ปากดีâi bpàak deeไอ้ปากดีâi bpàak deebocazas; fanfarrón (insulto)