ไว้เนื้อ

wái néuua

Significados

1SustantivoB2

confiar; tener confianza en [alguien]

confiar o depositar confianza en alguien; comúnmente usado en la frase fija ไว้เนื้อเชื่อใจไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiconfiar en [alguien]; tener confianza en [alguien]; ไว้เนื้อไว้เนื้อwái néuuaconfiar; tener confianza en [alguien] por sí solo es elíptico y raro

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiconfiar en [alguien]; tener confianza en [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangocurrir un incidente; haber problemasโกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2tramposo; corrupto; amañado3tramposo; estafadorครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
No nos atrevemos a confiar en él después del incidente de engaño anterior.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarguardar, conservar o almacenar algo para su uso posteriorParte 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carnela carne comestible de animales; también el tejido blando del cuerpo humano o animal bajo la pielParte 2
ไว้เนื้อwái néuuaไว้เนื้อwái néuuaconfiar; tener confianza en [alguien]