โดยพลการ

doi pá-lá-gaan

Significados

1SustantivoB2

arbitrariamente; unilateralmente

hecho sin pedir permiso o sin considerar a los demás; actuando bajo la propia autoridad de uno.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoโดยพลการdoi pá-lá-gaanโดยพลการdoi pá-lá-gaanarbitrariamente; unilateralmenteไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1pedir permiso/autorización2solicitar un permiso/autorización3[!] disculpe; con permisoก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1primero; antes que nada2tú primero; adelante
Usó mi coche sin permiso; no preguntó en absoluto de antemano.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deindica el medio de transporte o canal de comunicación (ej., en autobús, por correo electrónico).Parte 1
+
พลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaanarbitrario; no autorizado; unilateralHecho por cuenta propia sin permiso, reglas o autoridad responsable; arbitrario, unilateral o no autorizado.Parte 2
โดยพลการdoi pá-lá-gaanโดยพลการdoi pá-lá-gaanarbitrariamente; unilateralmente