แบ่งภาค
bàeng pâak
Significados
1VerboC1
manifestarse en múltiples cuerpos; dividirse; bilocarse
De una deidad, monje o ser mágico, dividirse y aparecer en más de un cuerpo o forma al mismo tiempo; manifestar múltiples encarnaciones.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1cuento popular; historia tradicional2género de cuentos popularesเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕeermitaño; sabio asceta (rishi); reclusoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตบะdtà-bàตบะdtà-bà1disciplina ascética; austeridad; penitencia2poder espiritual por austeridad o virtud; calor interno3autocontrol; fuerza de voluntad (figurado)แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1experimentado; altamente cualificado; consumado2intenso; fuerte; poderosoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteแบ่งภาคbàeng pâakแบ่งภาคbàeng pâakmanifestarse en múltiples cuerpos; dividirse; bilocarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1aparecer; presentarse; hacer una aparición2presentarse; revelarse; reaparecerได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio
Los cuentos populares dicen que los ermitaños poderosos pueden dividirse y aparecer en muchos lugares.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แบ่งภาคbàeng pâakแบ่งภาคbàeng pâakmanifestarse en múltiples cuerpos; dividirse; bilocarse