เสียโมเมนตัม
sĭia moh-mayn-dtam
Significados
1VerboB2
perder impulso
perder fuerza, velocidad o progreso, provocando una ralentización o haciendo más difícil continuar (usado en deportes, negocios, proyectos, etc.)
Ejemplos
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deบุกbùkบุกbùk1irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)2konjac; lengua del diablo (Amorphophallus konjac)3invadir; asaltar; irrumpir; cargarหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ใบแดงbai daengใบแดงbai daeng1tarjeta roja (deportes)2tarjeta roja (reclutamiento militar)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamperder impulsoไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)
Nuestro equipo de fútbol estaba atacando agresivamente, pero después de recibir una tarjeta roja, perdió completamente el impulso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamperder impulso