เลี้ยวแรง

líiao raeng

Significados

1VerboB1

dar un giro brusco; dar un volantazo

girar de forma repentina o con fuerza, dando una vuelta brusca (a menudo causando una gran fuerza lateral); dar un volantazo

Ejemplos

คนขับkon kàpคนขับkon kàpconductor; chóferตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เลี้ยวแรงlíiao raengเลี้ยวแรงlíiao raengdar un giro brusco; dar un volantazoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)ขอบทางkòp taangขอบทางkòp taangborde de la carretera; arcén
El conductor entró en pánico y dio un volantazo; el coche casi golpea el bordillo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaogirar; doblar (cambiar de dirección)cambiar de dirección mientras se está en movimiento, como girar a la izquierda o a la derecha (vehículos, personas, caminos)Parte 1
+
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)que tiene gran fuerza, intensidad o severidad (p. ej., viento, olor, sabor, impacto, emoción, crítica)Parte 2
เลี้ยวแรงlíiao raengเลี้ยวแรงlíiao raengdar un giro brusco; dar un volantazo