เลาะก้างปลาทู

lór gâang bplaa too

Significados

1VerboB1

desespinar una caballa tailandesa

Quitar cuidadosamente las espinas de una caballa tailandesa (ปลาทูปลาทูbplaa tooshort mackerel), una preparación común antes de comer.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa tooเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa toodesespinar una caballa tailandesaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)
Mamá le está quitando las espinas a la caballa para el gato.

Desglose de la palabra

เลาะก้างปลาláw gâang bplaaเลาะก้างปลาláw gâang bplaaquitar las espinas (a un pescado); desespinarquitar las espinas de un pescado; desespinar un pescado.Parte 1
+
ทูtooทูtooTu- (dos; par) [prefijo]Una forma combinatoria que significa dos o doble, utilizada en algunos términos científicos o acuñados.Parte 2
เลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa tooเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa toodesespinar una caballa tailandesa