เรื่องใหญ่เรื่องโต

rêuuang yài rêuuang dtoh

Significados

1SustantivoB1

un gran problema; un asunto importante

Un problema o asunto importante; un gran problema.

Ejemplos

แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohun gran problema; un asunto importanteไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)
Solo rompiste un vaso, no hagas de ello un gran problema.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàiun asunto importante; un asunto serioUn asunto serio o importante; algo de gran importancia.Parte 1
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosun tema, asunto o cuestión del que se habla o trataParte 2
+
โตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)aumentar en tamaño, edad o madurezParte 3
เรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohเรื่องใหญ่เรื่องโตrêuuang yài rêuuang dtohun gran problema; un asunto importante