เป็นจระเข้

bpen jò-rá-kâe

Significados

1VerboA2

ser un cocodrilo

ser un cocodrilo (identificar literalmente a un animal o personaje como un cocodrilo).

Ejemplos

สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เป็นจระเข้bpen jò-rá-kâeเป็นจระเข้bpen jò-rá-kâeser un cocodrilo
El animal grande en el agua es un cocodrilo.

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsParte 1
+
จระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1crocodile (animal)2cunning/predatory person (figurative)Parte 2
เป็นจระเข้bpen jò-rá-kâeเป็นจระเข้bpen jò-rá-kâeser un cocodrilo