เท็กซ์เจอร์หนึบ
ték-jêr nùep
Significados
1SustantivoB1
textura masticable; textura elástica
Una textura que es elástica y firme al masticar, que requiere esfuerzo y recupera su forma, por ejemplo, mochi, brownies masticables, perlas de tapioca.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไข่มุกkài múkไข่มุกkài múk1perla (gema)2nacarado; perlado3perlas para té de burbujasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชานมchaa nomชานมchaa nomté con lecheที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเท็กซ์เจอร์หนึบték-jêr nùepเท็กซ์เจอร์หนึบték-jêr nùep1textura masticable; textura elástica2ligeramente pegajoso; tacto pegajoso
Me gustan las perlas de tapioca en el té con leche que tienen una textura masticable.
2SustantivoB2
ligeramente pegajoso; tacto pegajoso
Una sensación ligeramente pegajosa al tacto o al masticar, con énfasis en la masticabilidad elástica en lugar de una pegajosidad glutinosa.
Ejemplos
คาราเมลkaa-raa-melคาราเมลkaa-raa-mel1caramelo (dulce/salsa)2sabor o color a carameloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioราดrâatราดrâat1verter sobre; rociar2empapar; bañar3servido con [algo] por encimaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ป๊อปคอร์นbpóp konป๊อปคอร์นbpóp konpalomitas de maízทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1texture (sound); mouthfeel (food)2texture (visual/design)3texture (tactile)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1masticable y denso2pegajoso; con agarreเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticar2reflexionar; darle vueltas (figurativo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ติดฟันdtìt fanติดฟันdtìt fanquedar atrapado en los dientesนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
El caramelo rociado sobre las palomitas de maíz les da una textura masticable y ligeramente pegajosa que se adhiere un poco a los dientes al masticar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เท็กซ์เจอร์หนึบték-jêr nùepเท็กซ์เจอร์หนึบték-jêr nùeptextura masticable; textura elástica