เทียบปรู๊ฟ

tîiap bprúup

Significados

1VerboC1

cotejar pruebas; comparar pruebas

Revisar las pruebas de impresión comparándolas con la copia original o el archivo maestro para detectar y corregir errores antes de la impresión final.

Ejemplos

ฝ่ายศิลป์fàai sĭnฝ่ายศิลป์fàai sĭndepartamento de arte; departamento de diseñoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróofตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróofcorregir pruebas; revisarแผ่นพับpàen pápแผ่นพับpàen pápfolleto; panfletoอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeñosก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienโรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1imprenta; taller de impresión2imprenta (empresa)
El departamento de arte tiene que revisar cuidadosamente las pruebas del folleto antes de enviarlo a la imprenta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เทียบtîapเทียบtîap1comparar; equiparar; asemejar2alinear; ajustar; hacer coincidir3comparable (a/con); a la par (de)4atracar; amarrar; acercarse (a un muelle o barco)considerar dos o más cosas juntas para ver similitudes o diferencias; decir que [algo] es como otra cosaParte 1
+
ปรู๊ฟbpróopปรู๊ฟbpróop1revisar pruebas; verificar un borrador/diseño2prueba; impresión de prueba/vista previaRevisar o corregir un borrador, diseño o composición (p. ej., pruebas de impresión o color) para detectar errores o verificar los colores antes de la aprobación final o impresión.Parte 2
เทียบปรู๊ฟtîiap bprúupเทียบปรู๊ฟtîiap bprúupcotejar pruebas; comparar pruebas