เต็มเม็ด
dtem mét
Significados
1AdverbioB2
en gotas grandes (de lluvia)
Describe la lluvia que cae en gotas grandes y pesadas; fuertemente.
Ejemplos
รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)เร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâo1¡Date prisa!; ¡Apúrate!2rápido; vamosฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàide grano grande; de gran tamaño (para objetos pequeños)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseเต็มเม็ดdtem métเต็มเม็ดdtem mét1en gotas grandes (de lluvia)2de lluvia: en gotas grandes; lloviendo fuerteหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
Date prisa y recoge la ropa, la lluvia está empezando a caer en gotas grandes, pronto lloverá fuerte.
2AdverbioB2
de lluvia: en gotas grandes; lloviendo fuerte
Dicho especialmente de la lluvia: que cae en gotas grandes y pesadas; lloviendo fuerte (p. ej., 'ฝนตกเต็มเม็ด').
Ejemplos
รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)เร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâo1¡Date prisa!; ¡Apúrate!2rápido; vamosฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàide grano grande; de gran tamaño (para objetos pequeños)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseเต็มเม็ดdtem métเต็มเม็ดdtem mét1en gotas grandes (de lluvia)2de lluvia: en gotas grandes; lloviendo fuerteหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
Date prisa y recoge la ropa, la lluvia está empezando a caer en gotas grandes, pronto lloverá fuerte.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เต็มเม็ดdtem métเต็มเม็ดdtem méten gotas grandes (de lluvia)